Can I edit Public Games?

You can only edit your own game, you can not edit the games which are not created by you. You can download that game into your game list, and after that you can edit that game.